TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt

Vergabestelle: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Ort: München, Bayern
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsfrist: 17.11.2026 (in 17 Tagen) 17.11.2026, 14:00 Uhr

Leistung

Der Sammlungsbau wird im Rahmen der Sanierung brandschutztechnisch ertüchtigt, die Infrastruktur sowie die technische Gebäudeausrüstung saniert bzw. weitgehend erneuert. Die Ausstellungen werden inhaltlich, medial und gestalterisch neu gestaltet oder aktualisiert und entsprechend den neu entwickelten Ausstellungsclustern im Sammlungsbau angeordnet. Sanierung Sammlungsbau: TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt

Beschreibung des Loses

Gegenstand der Ausschreibung ist die vollständige Konzeption, Produktion und Auslieferung der Filme im beschriebenen Umfang. -Schnittkonzept und Ist-Stand prüfen und absprechen -Scriptwriting, Lektorat bzw. Anpassung vorhandener Texte für alle Positionen (z.B. Sprechertexte, / Untertitel, usw.) falls nötig (max. 2 Korrekturschleifen) -Vertonung: Sprecheraufnahme als Voice-Over wenn notwendig - in der Position gefordert. Enthalten sind alle benötigten Leistungen wie Sprecherhonorare, Studiokosten und Weiteres. -Übersetzung von Texten und Erstellung von Untertiteln in Deutsch und Englisch (britische Englisch) / Zwei Korrekturschleifen je Film im Rahmen der Endabnahme -Für das CMS des Museums muss ein Thumbnail / Vorschaubild ohne Schrift erstellt werden -Auslieferung als MXF, MP4 sowie als editierbare Projektdatei (siehe Format & Lieferung) -Abtretung aller Nutzungsrechte (unbegrenzt, weltweite Online- und Offline-Nutzung)

CPV-Codes

92111000 Film- und Videofilmherstellung

Über die Vergabestelle

Vergabestelle: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Bekanntmachungen: 2023 (ab Oktober): 14 · 2024: 43 · 2025: 64 · 2026: 127
Auftragswerte: von 3.621 € bis 6,9 Mio. €, Median 252.396 € (104 Werte)

Quelle

Quelle: oeffentlichevergabe.de, 20.10.2026

Der Inhalt stammt von der Vergabestelle und steht hier, wie sie ihn veröffentlicht hat; Kontaktangaben sind durch „[Kontakt in der Bekanntmachung]“ ersetzt. Verbindlich sind die Bekanntmachung und die Vergabeunterlagen bei der Quelle.